1 00:00:03,980 --> 00:00:09,230 ...Also brauchen wir deinen Gesang, um den Sternwal zu heilen! 2 00:00:09,230 --> 00:00:10,360 Verstanden. 3 00:00:10,360 --> 00:00:12,990 Ich mache mich so schnell wie möglich bereit, aufzubrechen. 4 00:00:12,990 --> 00:00:14,490 Kannst du auch kommen, Cou-sama? 5 00:00:14,490 --> 00:00:15,490 Natürlich. 6 00:00:15,490 --> 00:00:17,030 Ich werde in Sekundenschnelle vom Boden abheben! 7 00:00:17,030 --> 00:00:18,450 Danke! 8 00:00:18,450 --> 00:00:20,200 Ich würde dich gerne abholen gehen, 9 00:00:20,200 --> 00:00:22,370 Aber uns läuft die Zeit davon, Wir treffen uns also irgendwo am Himmel! 10 00:00:22,370 --> 00:00:23,040 Habe es! 11 00:00:23,040 --> 00:00:23,870 Darauf kannst du wetten! 12 00:00:24,500 --> 00:00:27,540 Wir sollten sie finden und so schnell wie möglich zurückkommen. 13 00:00:27,540 --> 00:00:30,550 Ich habe das Gefühl, dass die Situation dort oben immer schlimmer wird. 14 00:00:43,020 --> 00:00:54,200 Anfassen und los, fangen Sie die Sonne ein! 15 00:00:57,200 --> 00:01:00,450 Doushite bokura wa deattandarou 16 00:00:57,200 --> 00:01:00,450 Was hat uns zusammengebracht? 17 00:01:00,450 --> 00:01:03,960 Suuji nanka ja shoumei dekinai 18 00:01:00,450 --> 00:01:03,960 Es ist nichts, was die Wissenschaft erklären kann 19 00:01:03,960 --> 00:01:07,500 Donna rekishi mo iroaseru you na 20 00:01:03,960 --> 00:01:07,500 Die ganze Geschichte sieht langweilig aus 21 00:01:07,500 --> 00:01:10,040 Shinpi keine Entdeckung 22 00:01:07,500 --> 00:01:10,040 im Vergleich zu dieser mysteriösen Entdeckung 23 00:01:10,040 --> 00:01:13,760 Pitari zu Hamatta Tensei ohne Passwort 24 00:01:10,040 --> 00:01:13,760 Das vom Himmel gesandte Passwort klickt sofort 25 00:01:13,760 --> 00:01:16,840 Uchuu Level hat kein Mitgefühl 26 00:01:13,760 --> 00:01:16,840 Und wir sind im gesamten Weltraum miteinander verbunden 27 00:01:16,840 --> 00:01:24,850 Souzou kigen no taidou ga kikoete iruka...? 28 00:01:16,840 --> 00:01:24,850 Kannst du den Klang einer neuen Welt hören? 29 00:01:24,850 --> 00:01:26,560 Brennt durch den Himmel 30 00:01:26,560 --> 00:01:31,270 Gokujou no mirai wo tsukuridasou 31 00:01:26,560 --> 00:01:31,270 Lassen Sie uns mit unseren eigenen Händen eine glänzende Zukunft gestalten 32 00:01:31,270 --> 00:01:38,110 Soumei no sora e to ameiro no jet de 33 00:01:31,270 --> 00:01:38,110 Heben Sie mit unseren bernsteinfarbenen Jets in den geschäftigen Himmel 34 00:01:38,110 --> 00:01:43,160 Mijuku na yume tsumikondara Vollgas 35 00:01:38,110 --> 00:01:43,160 Packen Sie Ihre Tasche voller junger Träume und fliegen Sie 36 00:01:43,160 --> 00:01:50,340 Tobou! Omoi no mama ni 37 00:01:43,160 --> 00:01:50,340 Vollgas dorthin, wohin Ihr Herz Sie trägt! 38 00:01:52,130 --> 00:02:00,140 Anfassen und los, fangen Sie die Sonne ein! 39 00:02:06,480 --> 00:02:10,980 Lied der Sterne 40 00:02:14,320 --> 00:02:15,360 Arie... 41 00:02:22,660 --> 00:02:24,740 Es tut mir so leid... 42 00:02:24,740 --> 00:02:27,000 Es wird bald aufhören zu schmerzen. 43 00:02:24,990 --> 00:02:25,870 Au... 44 00:02:27,000 --> 00:02:29,960 Es tut mir leid, dass ich sie nicht verteidigen konnte. 45 00:02:29,960 --> 00:02:32,670 Wir hatten keine Chance. 46 00:02:32,670 --> 00:02:37,840 Er muss wahnsinnig stark sein, wenn er an euch beiden vorbeikommt. 47 00:02:37,840 --> 00:02:39,760 Er sah aus wie ein Kind. 48 00:02:39,760 --> 00:02:41,800 Er hatte die Gestalt eines Menschen, 49 00:02:41,800 --> 00:02:43,890 aber er ist kein Mensch. 50 00:02:43,890 --> 00:02:45,390 Er ist ein Dämon. 51 00:02:45,810 --> 00:02:47,640 Ein humanoider Dämon... 52 00:02:47,640 --> 00:02:49,890 Können solche Dinge existieren? 53 00:02:49,890 --> 00:02:51,770 Er ist ein Apostel. 54 00:02:53,020 --> 00:02:57,280 Humanoide Dämonen gab es schon vor langer Zeit. 55 00:02:57,570 --> 00:03:02,570 Sie sind hochintelligent und nutzen Kräfte, die reine Manifestationen von Verlangen und Katastrophen sind. 56 00:03:02,870 --> 00:03:05,410 Er muss ein Apostel der Krankheit sein. 57 00:03:05,410 --> 00:03:08,000 Wir müssen Aria-dono zurückerobern! 58 00:03:08,000 --> 00:03:09,660 Du musst dich ausruhen! 59 00:03:10,120 --> 00:03:14,540 Denn wir werden ihn selbst verprügeln! 60 00:03:15,170 --> 00:03:17,210 Wir müssen Aria retten! 61 00:03:17,210 --> 00:03:18,420 Ja! 62 00:03:19,420 --> 00:03:20,590 Hier entlang! 63 00:03:20,590 --> 00:03:22,470 Ich höre etwas von dort drüben! 64 00:03:22,470 --> 00:03:24,640 Es fühlt sich an, als würden wir uns näherkommen. 65 00:03:24,640 --> 00:03:25,930 Raus... 66 00:03:31,310 --> 00:03:32,810 Raus... 67 00:03:32,810 --> 00:03:33,980 Menschen... 68 00:03:33,980 --> 00:03:35,060 Raus... 69 00:03:35,060 --> 00:03:36,520 Sie können reden?! 70 00:03:36,520 --> 00:03:38,900 Ich glaube nicht, dass sie wirklich reden. 71 00:03:38,900 --> 00:03:41,070 Sie sprechen als Stellvertreter des Apostels. 72 00:03:41,070 --> 00:03:44,030 Du versuchst mir Aria wegzunehmen! 73 00:03:44,030 --> 00:03:46,240 Verschwinde hier! 74 00:03:46,740 --> 00:03:48,870 Na ja, Pech für dich! 75 00:03:48,870 --> 00:03:50,960 Wir brauchen sie, um den Sternwal zu retten! 76 00:03:55,080 --> 00:03:56,420 Prinz! 77 00:03:56,420 --> 00:04:00,510 Du bist der Schlimmste von allen! 78 00:04:01,130 --> 00:04:03,090 Ich bin nicht der einzige Prinz hier, 79 00:04:03,090 --> 00:04:04,840 aber du redest doch von mir, oder? 80 00:04:06,140 --> 00:04:08,100 Ich rede mit dir, wenn du willst. 81 00:04:08,510 --> 00:04:10,270 Und Aria sollte besser in Ordnung sein! 82 00:04:11,350 --> 00:04:17,230 Halten Sie Arias Namen aus Ihrem Mund! 83 00:04:17,230 --> 00:04:21,650 Warum zwingst du mich dann nicht dazu?! 84 00:04:21,650 --> 00:04:23,740 Beruhige dich, dann können wir darüber reden! 85 00:04:33,750 --> 00:04:35,250 Du verdammter Verrückter! 86 00:04:40,250 --> 00:04:41,760 Wo sind sie, Vert?! 87 00:04:42,300 --> 00:04:44,680 Ich glaube, ich kann den Apostel selbst hören. 88 00:04:44,680 --> 00:04:45,890 Ich werde ihn finden! 89 00:04:46,970 --> 00:04:48,760 Wir werden das aufschieben! 90 00:04:48,760 --> 00:04:51,470 Vert, Gallier, geh zum Apostel! 91 00:04:51,470 --> 00:04:53,600 Ich bleibe hier. 92 00:04:53,600 --> 00:04:55,650 Ich werde Sie unterstützen, Nanami-san! 93 00:05:00,780 --> 00:05:01,440 Danke! 94 00:05:01,440 --> 00:05:03,030 Ich schulde dir etwas! 95 00:05:04,530 --> 00:05:05,740 Verwandeln! 96 00:05:11,290 --> 00:05:13,790 Ich werde dich niederschlagen! 97 00:05:14,580 --> 00:05:15,920 Arie... 98 00:05:16,370 --> 00:05:17,380 Arie. 99 00:05:18,130 --> 00:05:19,090 Arie! 100 00:05:21,250 --> 00:05:22,210 Verde?! 101 00:05:23,170 --> 00:05:26,050 Du bist Verde, nicht wahr? 102 00:05:26,510 --> 00:05:28,890 Sie können Ihre Stimme zurückbekommen. 103 00:05:32,220 --> 00:05:33,470 Ich erinnere mich jetzt... 104 00:05:34,390 --> 00:05:37,060 Ich erinnere mich an alles. 105 00:05:38,350 --> 00:05:39,900 Arie! 106 00:05:44,440 --> 00:05:47,150 Du hast dich an die Füße gewöhnt, nicht wahr? 107 00:05:47,150 --> 00:05:48,360 Ja. 108 00:05:48,360 --> 00:05:49,870 Mir geht es viel besser. 109 00:05:49,870 --> 00:05:51,950 Du trägst Verde schon wieder mit dir herum? 110 00:05:52,200 --> 00:05:53,040 Ja. 111 00:05:53,700 --> 00:05:56,870 Für eine Sylphe sieht er etwas seltsam aus. 112 00:05:56,870 --> 00:06:00,710 Er sieht seltsam menschlich aus, weißt du? 113 00:06:00,710 --> 00:06:02,460 Aber er ist wirklich süß. 114 00:06:02,460 --> 00:06:05,170 Er ist wirklich nett zu mir. 115 00:06:06,010 --> 00:06:07,970 Richtig, Verde? 116 00:06:15,310 --> 00:06:16,430 Arie! 117 00:06:17,310 --> 00:06:19,980 Beobachten Sie wieder die Leute unten? 118 00:06:19,980 --> 00:06:22,690 Ja, ein bisschen. 119 00:06:22,690 --> 00:06:25,650 Diese Helden und Prinzessinnen sind ziemlich cool. 120 00:06:25,650 --> 00:06:27,950 Und Mann, all diese Prinzen! 121 00:06:27,950 --> 00:06:30,410 Th-Das ist noch nicht alles. 122 00:06:30,410 --> 00:06:31,320 Wie meinst du das? 123 00:06:31,780 --> 00:06:37,290 Ich denke darüber nach, wie das Leben dort unten aussehen würde. 124 00:06:37,830 --> 00:06:39,830 Es macht Spaß, darüber nachzudenken. 125 00:06:40,250 --> 00:06:44,000 Sie können sich so verändern, dass Sie genauso aussehen wie sie. 126 00:06:44,000 --> 00:06:45,840 Du könntest wahrscheinlich einfach gehen, wenn du wolltest. 127 00:06:47,420 --> 00:06:52,470 Ich muss immer noch in der Nähe von Wasser sein, wie immer. 128 00:06:52,470 --> 00:06:54,970 Und ich wurde zur Diva gewählt, 129 00:06:55,310 --> 00:06:58,930 Deshalb werde ich nicht gehen, jetzt, wo die Priesterin und der Sternwal mich hier brauchen. 130 00:06:59,770 --> 00:07:00,980 Und alle anderen auch! 131 00:07:11,990 --> 00:07:15,990 Das Dorf war sehr friedlich und angenehm. 132 00:07:15,990 --> 00:07:21,500 Aber es war ein wenig langweilig, Also träumte ich ein wenig davon, nach unten zu gehen. 133 00:07:25,500 --> 00:07:26,460 Aber... 134 00:07:33,760 --> 00:07:35,720 Ich möchte eines Tages gehen... 135 00:07:36,560 --> 00:07:38,220 um die Städte unten zu sehen. 136 00:07:39,140 --> 00:07:40,310 Ich werde es tun. 137 00:07:43,650 --> 00:07:46,190 Ich bringe dich dorthin. 138 00:07:46,190 --> 00:07:48,230 Wow, Verde! 139 00:07:48,230 --> 00:07:50,030 Du kannst jetzt reden?! 140 00:07:51,950 --> 00:07:54,700 Ich erfülle Ihren Wunsch! 141 00:07:54,700 --> 00:07:56,240 Wir werden es niemandem erzählen! 142 00:07:56,240 --> 00:07:57,910 Wir können nach unten gehen! 143 00:07:58,950 --> 00:08:02,420 Ja, ich würde gerne mit dir gehen. 144 00:08:02,420 --> 00:08:05,920 Wenn ich deinen Wunsch erfülle... 145 00:08:07,040 --> 00:08:10,050 Willst du für mich singen? 146 00:08:10,050 --> 00:08:12,630 Natürlich. 147 00:08:12,630 --> 00:08:13,800 Versprechen? 148 00:08:13,800 --> 00:08:16,430 Ja, ich verspreche es. 149 00:08:48,250 --> 00:08:54,720 Ich weiß, wo ich die Macht finden kann, Arias Wunsch zu erfüllen. 150 00:08:55,090 --> 00:08:57,430 So wurde ich geboren... 151 00:08:57,430 --> 00:08:59,220 Meine wahre Form. 152 00:09:04,980 --> 00:09:07,610 Arias Wunsch... 153 00:09:08,230 --> 00:09:09,650 Wird wahr. 154 00:09:22,580 --> 00:09:24,710 Jetzt wird es wahr. 155 00:09:31,960 --> 00:09:34,970 Der Sternwal sperrt Aria ein. 156 00:09:34,970 --> 00:09:38,010 Das Dorf und die Priesterin ziehen Aria herunter. 157 00:09:38,760 --> 00:09:42,890 Ich kann sie alle einschläfern lassen. 158 00:09:55,490 --> 00:09:56,610 Was zum... 159 00:09:57,150 --> 00:09:59,280 Was ist los?! 160 00:09:59,280 --> 00:10:00,320 Arie. 161 00:10:01,330 --> 00:10:03,490 Bist du... Verde? 162 00:10:03,490 --> 00:10:06,080 Arie... wir haben es versprochen... 163 00:10:06,080 --> 00:10:09,040 Wir gehen nach unten, ohne es jemandem zu sagen. 164 00:10:09,500 --> 00:10:11,920 Du bist Verde, nicht wahr? 165 00:10:11,920 --> 00:10:13,250 NEIN! 166 00:10:13,250 --> 00:10:14,800 Das ist nicht das, was ich wollte! 167 00:10:14,800 --> 00:10:16,050 Arie? 168 00:10:16,050 --> 00:10:17,590 Wir haben es versprochen. 169 00:10:17,590 --> 00:10:19,180 Hast du gelogen? 170 00:10:19,180 --> 00:10:21,220 Ich habe nicht gelogen! 171 00:10:21,220 --> 00:10:22,680 Ich habe nicht gelogen, aber... 172 00:10:22,680 --> 00:10:25,180 Aber ich habe nicht... 173 00:10:26,180 --> 00:10:27,520 Weine nicht. 174 00:10:27,520 --> 00:10:32,690 Ich werde deine Stimme und dein Lied beschützen. 175 00:10:46,200 --> 00:10:48,540 Lass uns zusammen gehen... 176 00:10:49,160 --> 00:10:53,710 Wohin Sie auch wollen... 177 00:11:08,890 --> 00:11:10,230 Sternwal... 178 00:11:10,730 --> 00:11:13,980 Du wirst mich nicht aufhalten! 179 00:11:35,090 --> 00:11:36,920 Warum bin ich hier? 180 00:11:38,210 --> 00:11:39,550 Ich kann mich an nichts erinnern. 181 00:11:46,100 --> 00:11:47,350 Wer war das?! 182 00:11:47,350 --> 00:11:48,220 Ich muss ihn retten! 183 00:12:03,240 --> 00:12:04,870 Arie... 184 00:12:04,870 --> 00:12:06,370 Geh nicht... 185 00:12:06,370 --> 00:12:08,200 Finde mich... 186 00:12:08,200 --> 00:12:09,870 Bleib bei mir! 187 00:12:25,590 --> 00:12:26,300 Hier entlang! 188 00:12:26,300 --> 00:12:27,350 Wir haben eine Tür gefunden! 189 00:12:27,350 --> 00:12:28,470 Habe es! 190 00:12:36,150 --> 00:12:37,110 Arie... 191 00:12:39,530 --> 00:12:40,650 Gallien! 192 00:12:42,240 --> 00:12:44,490 Du bist es! 193 00:13:16,270 --> 00:13:20,480 Meine Wachen sind dafür bekannt, aus dem Nichts zu kommen. 194 00:13:20,900 --> 00:13:23,740 Sie sind erstklassige Polizisten und Räuber. 195 00:13:24,950 --> 00:13:26,610 Du... 196 00:13:26,990 --> 00:13:31,990 Steh mir nicht im Weg, Mensch! 197 00:13:33,660 --> 00:13:36,500 Du bist nur ein kleiner verdammter Bengel, wie ich dachte. 198 00:13:37,580 --> 00:13:40,630 Wenn du weiterhin versuchst, alles so zu machen, wie du willst ... 199 00:13:45,550 --> 00:13:49,260 Du wirst nicht mehr lange leben! 200 00:13:49,260 --> 00:13:50,600 Lass mich gehen! 201 00:13:50,600 --> 00:13:52,350 Tut mir leid, das geht nicht. 202 00:13:52,350 --> 00:13:54,640 Es sind die Befehle unseres Anführers! 203 00:13:55,180 --> 00:13:56,600 Es ist alles meine Schuld. 204 00:13:57,060 --> 00:14:00,150 Ich bin der Grund dafür, dass er sich in dieses Monster verwandelt hat. 205 00:14:00,150 --> 00:14:04,780 Was auch immer der Grund sein mag, er ist weit über alles hinaus, was Sie bewältigen können. 206 00:14:04,780 --> 00:14:09,030 Ich habe gehört, dass er der schlimmste Dämon ist, den es gibt. 207 00:14:09,530 --> 00:14:13,540 Er wird mir zuhören, wenn ich zurückgehe. 208 00:14:13,540 --> 00:14:18,040 Aber das würde bedeuten, dass wir dich im Stich lassen würden! 209 00:14:20,790 --> 00:14:22,750 Wir konnten uns nicht verzeihen. 210 00:14:22,750 --> 00:14:25,550 Unser Chef wäre besonders sauer! 211 00:14:25,550 --> 00:14:26,550 Aber... 212 00:14:29,380 --> 00:14:33,560 Wir müssen den Sternwal retten und die Starmenschen, dich eingeschlossen. 213 00:14:35,430 --> 00:14:39,600 Ich bin auch ein Dämonentöterlehrling. 214 00:14:40,190 --> 00:14:44,190 Wenn es eine Möglichkeit gibt, einen Apostel zu retten, werde ich es versuchen. 215 00:14:44,190 --> 00:14:49,360 Mit den richtigen Informationen und der richtigen Strategie müssen wir keine Abstriche machen! 216 00:14:49,360 --> 00:14:51,820 Könnten Sie uns etwas mehr erzählen? 217 00:14:52,280 --> 00:14:55,620 Über das, was zwischen dir und ihm passiert ist. 218 00:15:01,210 --> 00:15:04,340 Aria will nach unten! 219 00:15:04,340 --> 00:15:06,590 Ich werde sie dorthin bringen! 220 00:15:07,010 --> 00:15:10,470 Wir würden sie gerne nehmen, wenn Sie uns freundlich darum bitten würden! 221 00:15:18,890 --> 00:15:22,730 Versprich mir, keinen Ärger zu machen, dann kannst du mit uns kommen! 222 00:15:22,730 --> 00:15:25,110 Ich glaube dir nicht! 223 00:15:25,860 --> 00:15:29,740 Landbewohner lehnen uns ab. 224 00:15:30,400 --> 00:15:36,740 Vor langer Zeit haben sie versucht, mich zu verbannen, obwohl ich nichts getan habe! 225 00:15:37,580 --> 00:15:38,500 Sie haben es getan? 226 00:15:38,500 --> 00:15:43,080 Ich kann weder den Sternenmenschen noch den Landbewohnern vertrauen! 227 00:15:43,380 --> 00:15:49,090 Ich werde sie alle einschläfern lassen und eine sicherere Welt für mich schaffen! 228 00:15:49,090 --> 00:15:49,670 Warten! 229 00:15:49,670 --> 00:15:50,630 Festhalten! 230 00:15:50,630 --> 00:15:51,510 Kein Warten mehr! 231 00:16:02,770 --> 00:16:07,730 Wenn ich jeden Menschen loswerde, der uns im Weg steht ... 232 00:16:07,730 --> 00:16:11,400 Es steht Aria frei, nach unten zu gehen. 233 00:16:14,910 --> 00:16:18,790 Und sie wird nur für mich singen. 234 00:16:19,580 --> 00:16:21,160 Also, Mensch... 235 00:16:21,160 --> 00:16:23,670 Hier werden Sie schlafen. 236 00:16:31,170 --> 00:16:32,550 Held Shinku, 237 00:16:33,220 --> 00:16:35,680 Heldenmodus, zur Rettung! 238 00:16:37,100 --> 00:16:39,180 Raus... 239 00:16:39,180 --> 00:16:43,600 von meinem Weg! 240 00:16:45,350 --> 00:16:50,400 Die Situation scheint deutlich schlimmer zu sein, als wir erwartet hatten. 241 00:16:50,400 --> 00:16:53,200 Es gibt nichts, was wir nicht erreichen können. 242 00:16:53,490 --> 00:16:56,030 Ritter und Sanitäter der Allianz! 243 00:16:56,030 --> 00:16:58,200 Halten Sie sich fest! 244 00:16:58,200 --> 00:16:58,700 Roger! 245 00:16:59,030 --> 00:17:01,450 Wir beschleunigen, Prinzessin! 246 00:17:01,450 --> 00:17:03,460 Alles klar, ich halte durch! 247 00:17:05,750 --> 00:17:08,130 Alle kommen, um uns zu helfen! 248 00:17:08,130 --> 00:17:10,800 Die Landdiva ist da! 249 00:17:11,260 --> 00:17:13,840 Bereitet alle die Bühne für das Sternenfest vor! 250 00:17:13,840 --> 00:17:15,010 Habe es! 251 00:17:16,010 --> 00:17:17,760 Ich sollte gehen. 252 00:17:17,760 --> 00:17:19,470 Hier entlang, Pega. 253 00:17:20,180 --> 00:17:24,100 Ihre Flügel könnten der Schlüssel zur Rettung aller sein. 254 00:17:25,100 --> 00:17:30,320 Zeigen Sie Char, der Drachenpriesterin, und ihren Freunden, wie Sie wirklich aussehen. 255 00:17:39,160 --> 00:17:43,000 Es tut mir wirklich leid, dass ich Sie plötzlich zum Singen aufgefordert habe. 256 00:17:43,000 --> 00:17:44,540 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 257 00:17:44,540 --> 00:17:47,250 Ich bin jederzeit und überall bereit zu singen. 258 00:17:47,250 --> 00:17:53,800 Außerdem fühle ich mich geehrt, singen zu dürfen, um die Starsea zu retten. 259 00:17:59,800 --> 00:18:01,640 Was?! 260 00:18:08,600 --> 00:18:11,900 Heldin Rebecca und Prinzessin von Biscotti. 261 00:18:11,900 --> 00:18:13,150 Ich bin froh, dass es dir gut geht. 262 00:18:14,030 --> 00:18:15,400 Priesterin-sama?! 263 00:18:15,400 --> 00:18:16,780 Wer ist er? 264 00:18:16,780 --> 00:18:18,030 Pega. 265 00:18:18,030 --> 00:18:20,120 So sieht er wirklich aus. 266 00:18:23,040 --> 00:18:24,490 Lass uns loslegen. 267 00:18:24,490 --> 00:18:28,040 Die Vorbereitungen für das Sternenfest sind fast abgeschlossen. 268 00:18:28,040 --> 00:18:29,330 In Ordnung! 269 00:18:30,670 --> 00:18:31,710 Bleiben Sie auf der Hut! 270 00:18:31,710 --> 00:18:33,460 Davon gibt es immer noch jede Menge! 271 00:18:33,460 --> 00:18:34,300 Roger! 272 00:18:41,140 --> 00:18:43,760 Sie werden nicht aufhören zu kommen! 273 00:18:44,600 --> 00:18:48,480 Keine Armee ist unendlich. 274 00:18:48,480 --> 00:18:49,440 Sie haben Recht! 275 00:19:02,320 --> 00:19:04,330 Lass uns gehen, Shinku! 276 00:19:04,330 --> 00:19:05,830 Auf geht's, Gallier! 277 00:19:10,330 --> 00:19:11,670 Himmelserschütternd... 278 00:19:11,670 --> 00:19:13,340 Brüllender Hieb! 279 00:19:30,020 --> 00:19:31,230 Es ist alles vorbei. 280 00:19:32,690 --> 00:19:34,480 Noch nicht... 281 00:19:34,480 --> 00:19:37,280 Nein, es ist vorbei. 282 00:19:41,200 --> 00:19:43,490 Was ist das für ein Geräusch? 283 00:19:44,070 --> 00:19:45,580 Es ist das Lied... 284 00:19:46,450 --> 00:19:47,990 meiner Prinzessin. 285 00:21:32,520 --> 00:21:35,940 Lasst uns das Lied der Heilung für den Sternwal singen! 286 00:21:35,940 --> 00:21:37,440 Ja! 287 00:22:18,520 --> 00:22:24,690 Wie die Sterne, die wir zählten, während wir weitergingen 288 00:22:18,520 --> 00:22:24,690 Tachidomarazu aruite hoshi wo kazoeru you ni 289 00:22:25,610 --> 00:22:29,990 Unsere Bindung wird für immer strahlen 290 00:22:25,610 --> 00:22:29,990 Kesenai kizuna ga hikaru yo 291 00:22:31,120 --> 00:22:37,500 Unsere Träume haben begonnen und weisen den Weg 292 00:22:31,120 --> 00:22:37,500 Yume wa hashiridashita bokura wo michibiiteru 293 00:22:37,500 --> 00:22:41,840 Gestalten wir die Welt so, dass unser Wunsch wahr wird 294 00:22:37,500 --> 00:22:41,840 Negai wo komete egaku sekai 295 00:22:43,800 --> 00:22:47,010 Diese kostbaren Gefühle 296 00:22:43,800 --> 00:22:47,010 Mamoritai kimochi wa kitto 297 00:22:47,010 --> 00:22:52,510 Wird mir den Mut geben, weiterzumachen 298 00:22:47,010 --> 00:22:52,510 Tachimukau yuuki kurerunda 299 00:22:52,510 --> 00:22:55,680 Ich möchte, dass du genau weißt, wie ich mich fühle 300 00:22:52,510 --> 00:22:55,680 massugu tsutaetai kara 301 00:22:55,680 --> 00:22:58,810 Singen, la la la 302 00:22:55,680 --> 00:22:58,810 Utauyo la la la 303 00:22:58,810 --> 00:23:01,980 Für dich, la la la 304 00:22:58,810 --> 00:23:01,980 Todokete la la la 305 00:23:01,980 --> 00:23:08,320 Ich habe nie vergessen, dass dein Licht in meinem Herzen hell scheint 306 00:23:01,980 --> 00:23:08,320 Wasurenai Mune no oku de kagayaiteru kimi ga kureta hikari 307 00:23:08,320 --> 00:23:11,450 Zusammen, la la la 308 00:23:08,320 --> 00:23:11,450 Issho ni la la la 309 00:23:11,450 --> 00:23:14,530 Ich wünschte, la la la 310 00:23:11,450 --> 00:23:14,530 Negauyo la la la 311 00:23:14,530 --> 00:23:18,540 Deine Hand fühlt sich warm in meiner an 312 00:23:14,530 --> 00:23:18,540 Tsuyoku nigirishimeru te wa atatakaku 313 00:23:18,540 --> 00:23:23,750 Ich werde niemals loslassen 314 00:23:18,540 --> 00:23:23,750 Kono Mama zutto Hanasanai yo 315 00:23:30,510 --> 00:23:32,430 Es ist so schön! 316 00:23:32,430 --> 00:23:33,720 Wer könnte es sein? 317 00:23:34,350 --> 00:23:36,430 Du kannst mich den maskierten Pegasus nennen. 318 00:23:36,430 --> 00:23:38,430 Die nächste Folge ist die letzte? 319 00:23:37,020 --> 00:23:40,020 Heimkehr 320 00:23:38,430 --> 00:23:39,680 Bis bald!